짧고 정확한 이름으로

KRDS BP-093 — 필터링·정렬 컨트롤 레이블은 이해가 쉽도록 간결하고 정확한 내용으로 제공하고 있다.

0. 들어가며 — 필터 이름이 길거나 모호하면

이번 659편은 필터링·정렬 컨트롤 레이블을 이해가 쉽도록 간결하고 정확한 내용으로 제공하라는 규칙입니다.

BP-092에서 — 레이블을 제공했죠. 이번엔 그 레이블의 내용입니다. 레이블이 — 너무 길거나 모호하면, 사용자가 무슨 필터인지 빨리 이해 못 하죠. BP-093은 간결하고 정확한 레이블을 규정합니다. 이번 편을 풀어냅니다.

1. 원문 — 레이블 간결·정확

BP-093 (기본 패턴 > 필터링·정렬) “필터링·정렬 컨트롤 레이블은 이해가 쉽도록 간결하고 정확한 내용으로 제공하고 있다.”

필터·정렬 레이블을 이해하기 쉽게 간결하고 정확하게 제공하라는 뜻입니다.

정리: 필터·정렬 레이블을 간결하고 정확하게 제공하라. 이게 BP-093입니다.

2. 왜 간결·정확인가

BP-092는 레이블이 있어야 한다(존재)였고, BP-093은 그 레이블의 품질(간결·정확)입니다. 레이블이 있어도, 길거나 모호하거나 어려우면 제 역할을 못 하죠. BP-093은 좋은 레이블의 조건을 정합니다.

레이블이 나쁠 때의 문제:

너무 긺 레이블이 장황하면, 사용자가 읽고 이해하는 데 시간이 걸립니다. 필터는 빠르게 훑어보는 곳이라, 긴 레이블은 비효율적이죠.

모호함 레이블이 모호하면(‘기타’, ‘구분’, ‘유형’), 무슨 필터인지 정확히 모릅니다. 추측하게 되죠.

어려운 용어 행정·전문 용어를 그대로 쓰면, 일반 사용자가 이해 못 합니다. 정보 격차가 생기죠.

그래서 BP-093은 — 간결하고 정확하게 하라고 합니다:

간결하게 레이블을 짧고 명확하게요. 핵심 단어로요. ‘게시물이 등록된 날짜의 기간’ → ’등록 기간’처럼, 불필요한 말을 줄입니다. 사용자가 한눈에 읽게요.

정확하게 레이블이 그 필터의 의미를 정확히 전해야 합니다. 모호한 ‘구분’이 아니라 ’카테고리’, ‘문서 유형’ 처럼 구체적으로요. 옵션과 일치하게요.

이해 쉽게(쉬운 언어) 어려운 전문 용어 대신 일반 사용자가 아는 쉬운 말로요(쉬운 공공언어). 부득이 전문 용어면 설명을 곁들이죠.

일관된 용어 같은 개념은 사이트 전반에서 같은 용어로요. ’분류’와 ’카테고리’를 섞지 않습니다.

왜 레이블 품질이 중요한가. 필터는 사용자가 빠르게 훑고 선택하는 곳입니다. 레이블이 간결·정확하면, 빠르게 이해하고 원하는 필터를 바로 찾죠. 모호·장황하면 잘못 고르거나 헤맵니다. 작은 레이블 하나가 필터 사용성을 좌우합니다.

UX 라이팅의 일부. 레이블은 UX 라이팅(서비스 글쓰기)의 핵심입니다. 간결·정확·쉬움 좋은 마이크로카피의 조건 이죠. 필터 레이블도 이 원칙을 따릅니다(오류 메시지 문체 BP-064와 통함).

이 규칙은 필터링·정렬의 ’레이블 품질’을 담당합니다 — 간결하고 정확한 레이블로(093), 사용자가 무슨 필터인지 빠르고 정확하게 이해하게 하죠. 레이블 존재(BP-092)의 품질 짝입니다.

정리하면 — 레이블이 길거나 모호하거나 어려우면 사용자가 무슨 필터인지 빨리 이해 못 하므로, 간결하고 정확하며 쉬운 용어로(일관되게) 레이블을 제공해야 합니다.

3. 점검 / 개선

무엇을 점검하나

간결 — 레이블이 짧고 핵심 단어로 되어 있는가.

정확 — 레이블이 필터 의미를 정확히 전하는가(모호한 ‘구분’ 등 지양).

쉬움·일관 — 쉬운 용어이고 사이트 전반에서 일관된가.

개선 방향

레이블을 짧고 명확하게(‘등록 기간’). 모호어(‘기타’·‘구분’) 지양.

쉬운 공공언어, 같은 개념은 같은 용어로 일관.

4. 누가 담당하나 / 우리 사이트에 해당될까?

역할	책임
UX 라이터/기획	레이블 문구 작성
퍼블리셔	레이블 적용

기관 유형	BP-093 적용
중앙행정기관(대표·운영) / 공공기관 / 지자체	✅ 권장 (필터·정렬 사용 시)

목록에 필터·정렬을 쓰는 사이트가 해당됩니다.

5. 30초 자가진단 + FAQ

✅ 30초 자가진단

□ 레이블이 짧고 핵심 단어로 되어 있나요?

□ 레이블이 필터 의미를 정확히 전하나요(모호한 ‘구분’ 등 지양)?

□ 쉬운 용어이고 사이트 전반에서 일관된가요?

❓ FAQ

Q1. BP-092(레이블 제공)와 뭐가 다른가요? BP-092는 레이블이 있어야 한다(존재), BP-093은 그 레이블이 간결·정확 해야 한다(품질)입니다. 있어도 모호하면 제 역할을 못 하죠. Q2. 레이블을 얼마나 짧게요? 핵심 단어로요. ‘게시물이 등록된 날짜의 기간’ → ’등록 기간’처럼 불필요한 말을 줄입니다. 필터는 빠르게 훑는 곳이니까요. Q3. 전문 용어를 써야 하면요? 가급적 쉬운 말로 바꾸고, 부득이하면 설명을 곁들입니다. 공공 정보는 다양한 국민이 보니 쉬운 공공언어가 중요하죠.

6. 마무리

BP-093의 메시지:

짧고 정확한 이름으로 — 필터·정렬 레이블을 간결하고 정확하게 제공하라.

레이블이 길거나 모호하면 사용자가 무슨 필터인지 빨리 이해 못 합니다. 간결·정확·쉬운 용어로 빠르게 이해하게 하는 게 핵심이죠. 다음 편은 필터 컨트롤 우선순위 배치입니다.

다음 편 예고 ▶ 「660. (BP-094) 필터링 컨트롤은 우선순위에 따라 좌측 또는 상단부터 순차적으로 배치하고 있다.」

ViewCheck는 필터·정렬 레이블이 간결하고 정확한지를 진단합니다.

📚 참고 출처

KRDS 기본 패턴 — 필터링·정렬 가이드 — https://www.krds.go.kr/html/site/pattern/pattern_10.html

KRDS #ViewCheck #공공웹사이트 #전자정부 #디지털정부 #웹접근성 #디자인시스템 #UIUX #UI컴포넌트 #웹표준

KRDS,ViewCheck,공공웹사이트,전자정부,디지털정부,웹접근성,디자인시스템,UIUX,UI컴포넌트,웹표준